-
1 divide
A nB vtr1 ( split up into parts) partager [area, food, money, time, work] ; diviser [class, house, room] (into en) ; to divide the house into flats/the class into three groups diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes ; he divided the pupils into boys and girls il a séparé les garçons des filles ;2 ( share) partager (between entre) ; he divides his time ou attention between home and office il partage son temps entre la maison et le bureau ; they divided the profits among themselves ils ont partagé les bénéfices ;3 ( separate) séparer (from de) ;4 ( cause disagreement) diviser [friends, management, nation, party] ; divide and rule diviser pour régner ;5 GB Pol faire voter [House] ;6 Math diviser [number] ; to divide 2 into 14 ou to divide 14 by 2 diviser 14 par 2 ; will 14 divide by 2? est-ce que 14 est divisible par 2?C vi1 lit [road, river, train] se séparer en deux ; [group] se répartir ; [crowd] s'écarter ; [cell, organism] se diviser ;2 GB Pol [House] voter ;3 Math être divisible.D divided pp adj [party, government, society] divisé ; [interests, opinions] divergent ; divided highway US route f à quatre voies ; the party is divided on the issue le parti est divisé sur la question.to cross the great divide ( death) faire le grand saut.■ divide off:▶ divide [sth] off, divide off [sth] séparer (from de).■ divide out:▶ divide [sth] out, divide out [sth] distribuer.■ divide up:▶ divide [sth] up, divide up [sth] partager (among entre). -
2 divide
divide [dɪ'vaɪd](a) (split up → territory, property, work, inheritance) diviser; (→ kingdom) démembrer; (→ land) morceler; (→ family) diviser, désunir; (→ party) diviser, scinder;∎ to divide sth in or into two couper ou diviser qch en deux;∎ she divided the cake into six equal portions elle a partagé ou coupé le gâteau en six parts égales(b) (share out) partager, répartir;∎ she divided the cake equally among the children elle a partagé le gâteau en parts égales entre les enfants;∎ they divided the work between them ils se sont partagé ou réparti le travail;∎ he divides his time between the office and home il partage son temps entre le bureau et la maison(c) (separate) séparer;∎ to divide sth from sth séparer qch de qch;∎ the Berlin Wall used to divide East and West le mur de Berlin séparait l'Est de l'Ouest(d) Mathematics diviser;∎ to divide 10 by 2 diviser 10 par 2;∎ 40 divided by 5 equals 8 40 divisé par 5 égale 8(e) (disunite → family, party) diviser∎ to divide the House faire voter la Chambre(a) (cells, group of people, novel) se diviser;∎ Politics a policy of divide and rule une politique consistant à diviser pour régner;∎ the class divided into groups la classe s'est divisée ou répartie en groupes(b) (river, road) se séparer(c) Mathematics diviser;∎ we're learning to divide nous apprenons à faire des divisions;∎ 10 divides by 2 10 est divisible par 2, 10 est un multiple de 2∎ the House divided on the question la Chambre a voté sur la question3 noun∎ the North-South divide la division Nord-Sud∎ the Great or Continental Divide la ligne de partage des eaux des Rocheuses;∎ to cross the Great Divide (die) passer de vie à trépasséparer;∎ to divide sth off from sth séparer qch de qchpartager, répartir;∎ to divide sth out between or among people partager qch entre des gensse diviserdiviser;∎ they divided the area/work up between them ils se sont partagés le secteur/travail -
3 divide
divide [dɪˈvaɪd]• he divides his time between London and Los Angeles il partage son temps entre Londres et Los Angelesse diviser ; [road] bifurquer3. noun( = gap) clivage m• to bridge the divide between... combler le fossé entre...• the racial/social divide la fracture raciale/sociale= divide* * *[dɪ'vaɪd] 1.2.the North-South divide — l'opposition f Nord-Sud
transitive verb1) ( split into parts) partager [food, money, time, work]; diviser [class, house, room] ( into en)4) ( cause disagreement) diviser [friends, management, group]5) GB Politics faire voter [House]6) Mathematics diviser [number]3.1) lit [road] bifurquer; [river, train] se séparer en deux; [group] ( into two) se séparer en deux; [cell, organism] se diviser2) GB Politics [House] voter3) Mathematics être divisible•Phrasal Verbs: -
4 divide y vencerás
divide and conquer, divide and rule* * ** * *Ex. A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.* * *Ex: A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.
-
5 divide et vinces
divide y vencerás; divide para reinar; divide y reinarás; divide y dominarás◘ Sentencia atribuida al rey Luis XI de Francia: diviser pour régner. La versión latina divide et impera se remonta al Renacimiento, pero es atribuida al estadista y militar romano Julio César, Gaius Iulius Caesar (100-44 a.C.). -
6 divide into
I. vi1. (split up)to \divide into into groups sich akk in Gruppen aufteilen2. MATH3 \divide intos into 9 with no remainder 9 ist durch 3 ohne Rest teilbarII. vt1. (split up)\divide into the pastry into four equal parts! teile das [Kuchen]stückchen in vier gleiche Teile auf!2. (math)50 \divide intod into 10 is 5 50 geteilt durch 10 ist 5* * *expr.aufteilen in v. -
7 divide
divide [dɪˊvaɪd]1. n1) грани́ца, ли́ния разде́ла2) водоразде́л3) разг. разделе́ние; делёж◊the Great D.
а) перева́л в Скали́стых гора́х;б) смерть;to cross the Great D. умере́ть
2. v1) дели́ть(ся); разделя́ться;to divide into several parts (among several persons) раздели́ть на не́сколько часте́й (ме́жду не́сколькими ли́цами)
3) отделя́ть(ся); разъединя́ть(ся)4) градуи́ровать, наноси́ть деле́ния ( на шкалу)5) подразделя́ть; дроби́ть6) вызыва́ть разногла́сия; разделя́ть; расходи́ться ( во взглядах);opinions are divided on the point по э́тому вопро́су мне́ния расхо́дятся
7) мат. дели́ть; дели́ться без оста́тка8) парл. голосова́ть;divide!, divide! возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию;
to divide the House провести́ поимённое голосова́ние
-
8 divide out
divide [sth.] out, divide out [sth.] distribuire* * *vt + advto divide out (between or among) — (sweets, proceeds) distribuire (tra), (tasks) distribuire or ripartire (tra)
* * *divide [sth.] out, divide out [sth.] distribuire -
9 divide up
* * *vt + adv* * * -
10 divide
- divide
- nводораздел
- drainage divide
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 divide up
v.• seccionar v.1) v + o + adv, v + adv + o dividir2) v + adv dividirse1.VT + ADV [+ money, work, kingdom] dividir, repartir (between, among entre); [+ sweets] repartir (between, among entre); [+ apple, orange, cake] partir, dividir (between, among entre) ( into en)2.VI + ADV [people] dividirsewe divided up to look for the missing child — nos dividimos para buscar al niño que se había perdido
* * *1) v + o + adv, v + adv + o dividir2) v + adv dividirse -
12 divide and rule
divide y vencerás -
13 divide out
divide [something] out, divide out [something] distribuer -
14 divide up
-
15 divide
English-German dictionary of Architecture and Construction > divide
-
16 divide-by-zero
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > divide-by-zero
-
17 divide and conquer
разделяй и властвуйMary thought she could divide and conquer the board of directors, but they had survived such tactics many times, and her efforts failed.English-Russian small dictionary of idioms > divide and conquer
-
18 divide et impera
dìvide et ìmpera lat разделяй и властвуй -
19 divide et impera
dìvide et ìmpera lat разделяй и властвуй -
20 DIVIDE
• Divide and conquer (govern, rule) - Разделяй и властвуй (P)
См. также в других словарях:
Divide-and-conquer eigenvalue algorithm — Divide and conquer eigenvalue algorithms are a class of eigenvalue algorithms for Hermitian or real symmetric matrices that have recently (circa 1990s) become competitive in terms of stability and efficiency with more traditional algorithms such… … Wikipedia
Divide, Colorado — CDP Divide from Ute Pass Motto: Center of the Known Universe … Wikipedia
Divide and conquer — (derived from the Latin saying Divide et impera) may refer to: Divide and rule, in politics, sociology and economics, a strategy to gain or maintain power Defeat in detail, in warfare, a tactical maneuver to efficiently deal with a numerous… … Wikipedia
Divide County, North Dakota — Location in the state of North Dakota … Wikipedia
Divide Mountain — Divide Mountain … Wikipedia
divide — DIVÍDE, divíd, vb. III. tranz. şi refl. (Numai la prez.) A (se) împărţi, a(se) diviza. – Din lat. dividere. Trimis de ana zecheru, 29.05.2002. Sursa: DEX 98 DIVÍDE vb. 1. v. împărţi. 2. v … Dicționar Român
Divide Independent School District — is a public school district based in the community of Mountain Home in western Kerr County, Texas, United States. In terms of students served, Divide ISD is the smallest district in Texas, serving 26 students. Divide ISD serves much of western… … Wikipedia
Divide and Rule (collection) — Divide and Rule first edition of Divide and Rule … Wikipedia
Divide Pictures — is an American film and television entertainment production company established in 2003, which is owned and operated by actor Milo Ventimiglia and his best friend Russ Cundiff, who formerly used to work for the William Morris Agency. Divide… … Wikipedia
Divide — Di*vide , v. t. [imp. & p. p. {Divided}; p. pr. & vb. n. {Dividing}.] [L. dividere, divisum; di = dis + root signifying to part; cf. Skr. vyadh to pierce; perh. akin to L. vidua widow, and E. widow. Cf. {Device}, {Devise}.] 1. To part asunder (a… … The Collaborative International Dictionary of English
Divide — (engl.: teilen) steht für Divide County, County im US Bundesstaat North Dakota in den Vereinigten Staaten Great Divide Basin, Region in Wyoming, USA Divide (Arkansas) Siehe auch Divide Township Great Divide Continental Divide … Deutsch Wikipedia